حيث تتزاحم أعلى جبال العالم، تنقطع الإشارة قبل نهاية الطريق بكثير. يُبقي Concordia الدليل وخطتك والخرائط على جهاز iPhone، فتظل تعمل حتى في آخر الوادي.

140+مكانًا، من قلاع هونزا إلى بحيرات نيلم وسوات

28دربًا، من جولات مشي ليوم واحد إلى نهر بالتورو الجليدي

52من البلدات والمخيمات للإقامة فيها

3مناطق بخرائط دون اتصال: جلجت بلتستان؛ وأستور وديامر وكشمير؛ وشمال خيبر بختونخوا مع إسلام آباد

تعرّف على أبرز المزايا.

خطة مصمَّمة على مقاسك. تتحوّل تواريخك، ومن سيرافقك، وما تحبه، ووتيرتك إلى أيام تلائم الطرق والمواسم والارتفاع.
قلها بكلماتك. صِف رحلتك، فيملأ Apple Intelligence المخطِّط، ثم يلخّص كل خطة، وكل ذلك على جهاز iPhone.
دروب على الخريطة. كل درب بمساره وصعوبته ومقدار الصعود فيه وموسمه ومدة المشي، من نزهة مدتها ساعة إلى نهر بالتورو الجليدي.
المستويات والشارات. تكسبك جولات المشي والصعود والأماكن التي تراها نقاطًا وشارات بمستويات، لتشاركها مع أصدقائك.
خريطة بلا إشارة. نزّل خريطة منطقة مرة واحدة، فتعمل طرقها وتضاريسها وأنهارها الجليدية ودروبها حيث لا تعمل الهواتف.
المساعدة على مقربة منك. اعرض المساعدة الطبية لترى المستشفيات والعيادات والصيدليات على الخريطة، أو اعثر على الأقرب، أو اتصل بـ Rescue 1122.
خذها معك. برنامج رحلتك في ملف PDF يُفتح دون إشارة، وأيامه في تقويمك.

صُمّم للجبال.

كل ما يقدّمه التطبيق، في لمحة.

مخطِّط رحلات يعرف الطرق. تبقى الأيام في منطقة واحدة قدر الإمكان، وتلائم مسافات القيادة وتيرتك وساعات النهار، وتميل الأيام الممطرة إلى الأنشطة الداخلية، ويُنبّهك إلى الأماكن التي تكون في غير موسمها.
أكثر من 140 مكانًا. قلاع وبحيرات ومروج ونقاط مشاهدة وقرى، من كريم آباد وخابلو إلى شترال وسوات ووادي نيلم.
28 دربًا. جولات مشي ليوم واحد ورحلات سير طويلة، لكلٍّ منها مساره ومخطط ارتفاعاته ومدة المشي.
القمم العظيمة. K2 ونانغا باربات وراكابوشي وماشربروم، والأماكن التي تُرى منها.
يعمل دون إشارة. الدليل وخططك والخرائط دون اتصال كلها محفوظة على جهاز iPhone.
جولات المشي. اتّبع دربًا أو سجّل مسارك الخاص والهاتف مقفل، وتلقَّ تنبيهًا إذا خرجت عن المسار، وصدّر الجولة كملف GPX.
تسجيلات الاطمئنان. حدّد موعد عودتك. وإذا لم تُجب، تكون رسالة نصية إلى جهة اتصالك، فيها آخر مكان كان فيه هاتفك، جاهزة للإرسال.
المساعدة الطبية. المستشفيات والعيادات والصيدليات على الخريطة، وأقربها على بُعد نقرة، وRescue 1122 بجانبه.
طقس أيامك. توقعات من طقس Apple للأماكن في خطتك، مع تنبيه حين يُتوقَّع مطر غزير أو ثلج أو عواصف.
Apple Intelligence. صِف رحلة، أو اسأل عن مكان، أو اقرأ ملخص خطتك، وكل ذلك يُعالَج على جهاز iPhone.
PDF والتقويم والأدوات. اطبع برنامج الرحلة أو شاركه، وأضف أيامه إلى تقويمك، وتابع يومك في أداة وفي النشاط المباشر.
الحافلات الكبيرة والصغيرة. كل الخطوط على خريطة واحدة، مع مواعيد كل شركة وأسعارها بدءًا بالأرخص، ومكان الركوب.
الأصدقاء والمستويات والشارات. اكسب نقاطًا وشارات كلما مشيت وصعدت وزرت الأماكن، وشاركها مع أصدقائك. ولا يستطيع أحد البحث عنك.
سبع لغات. الإنجليزية والأردية والألمانية والفرنسية والإيطالية واليابانية والكورية.
الخصوصية في صميم التصميم. لا إعلانات ولا تحليلات ولا تتبّع، ولا حاجة إلى حساب. وتبقى خططك وجولات مشيك على جهاز iPhone، ما لم تسجّل الدخول لمزامنتها أو مشاركتها.

نظرة أقرب.

مظهر داكن، مريح للعين ليلًا وفي وهج الثلج، وآخر فاتح للأيام المشرقة، ولكلٍّ منهما لون أزرق جليدي واحد، هو لون الأيقونة، للزر الرئيسي والمسارات وموقعك.

في خلفية الشاشات، وبدلًا من الصورة حين تغيب الإشارة، خطوط كنتور مرسومة من التضاريس الحقيقية حول كل مكان.

تلتقط بطاقات المعالم الضوء على امتداد حدود الجبل كلما أملت جهاز iPhone.

تطفو أزرار الخريطة وشريط علامات التبويب على Liquid Glass، مجمَّعةً كما يجمّع iOS أزراره.

قمتان تحت سماء زرقاء، بالمظهرين الفاتح والداكن، ونسختان شفافتان للشاشات الرئيسية الملوّنة.

يوم في Concordia: بطاقات بلون الفحم، فيها أرقام المحطات بالأزرق الجليدي، وأوقاتها وارتفاعاتها

الشاشة الأولى في Concordia، «حيث تبدأ الرحلة.»، فوق خطوط الكنتور

المعالم في Concordia: نانغا باربات ومخاريط هالدي على بطاقات لامعة، فوق قسم «مقترحات لك»

خريطة Concordia، وفوقها قائمة الأماكن وأزرار الخريطة بتصميم Liquid Glass، وشريط علامات التبويب في الأسفل

صُمّم ليعمل حيث لا تعمل الهواتف.

بعد آخر قرية، تختفي الإشارة. لكن الدليل وخطتك والخرائط وأرقام الطوارئ تظل تعمل.

صفحة الطوارئ في Concordia: Check in، وRescue 1122، والشرطة، والشرطة السياحية

الدروب والرحلات المنتقاة في Concordia: المشي صعودًا إلى بحيرة بوريث، وأسبوع عائلي هادئ

ورقة التصدير في Concordia: ملف PDF لبرنامج الرحلة، للمشاركة أو المعاينة، وAdd to Calendar

الخرائط دون اتصال3مناطق: جلجت بلتستان؛ وأستور وديامر وكشمير؛ وشمال خيبر بختونخوا مع إسلام آباد

الدروب28بمسارات تعمل دون إشارة

الخرائط دون اتصال

الطرق والتضاريس والأنهار الجليدية والأسماء لكل منطقة، تُنزَّل مرة واحدة على شبكة Wi-Fi.

جولات المشي

موقعك على الدرب والهاتف مقفل، وتنبيه إذا خرجت عنه.

هناك من سيعلم

تسجيلات الاطمئنان وأرقام الطوارئ وأقرب مساعدة طبية، مصمَّمة للأماكن التي تضعف فيها الإشارة أو تنعدم.

المواصفات التقنية

المنصة: iPhone بنظام iOS 26 أو أحدث
التوفّر: قريبًا على App Store
المنطقة: شمال باكستان: جلجت بلتستان، وآزاد كشمير، وشمال خيبر بختونخوا (شترال وسوات ودير، وهزارة)، وتلال مارغالا في إسلام آباد
الدليل: 144 مكانًا، و28 دربًا، و52 من البلدات والمخيمات للإقامة، و10 معالم والحافلات التي تربط بينها، ويُحدَّث دون الحاجة إلى تحديث التطبيق
مخطِّط الرحلات: التواريخ، وموعد الوصول، ومن سيرافقك، وأساليب السفر، والوتيرة، والأماكن التي لا بد من رؤيتها؛ وأوقات القيادة والارتفاع والمواسم
الخرائط: خرائط دون اتصال بالتضاريس لكلٍّ من المناطق الثلاث؛ وصور الأقمار الصناعية عند توفر الإشارة
جولات المشي: اتّباع درب أو تسجيل مسارك الخاص؛ وتنبيهات عند الخروج عن الدرب؛ والتصدير بصيغة GPX
السلامة: تسجيلات الاطمئنان، والمساعدة الطبية على الخريطة، وRescue 1122، وأرقام الطوارئ
اللغات: الإنجليزية والأردية والألمانية والفرنسية والإيطالية واليابانية والكورية
Apple Intelligence: وصف رحلة، والسؤال عن مكان، وملخصات الخطط، على الجهاز
الخصوصية: لا إعلانات ولا تحليلات ولا تتبّع؛ ولا يُجمع أي شيء ما لم تسجّل الدخول
بُني باستخدام: SwiftUI وSwiftData وMapLibre وWeatherKit وFoundation Models وActivityKit وWidgetKit وApp Intents
الإسنادات: بيانات الخرائط © المساهمون في OpenStreetMap. صور الأقمار الصناعية: Powered by Esri؛ Esri وMaxar وEarthstar Geographics وGIS User Community. الطقس: طقس Apple.

أدوات أخرى

التاليAlmanacكل يوم، كما كان يحسبه القدماء.

استكشف شمال باكستان.